LOM
5.6
LOM
5.7
School
3
School
4
School
5
Afin de permettre l'interopérabilité dans le transfert de métadonnées sur des ressources d'enseignement et d'apprentissage, les tableaux ci-dessous proposent une combinaison unique des descripteurs LOM 5.6 contexte et 5.7 éventail d'âge pour chaque niveau d'enseignement.
Préscolaire
|
|
|
|
|
|
LOM
5.6
|
LOM
5.7
|
| Préscolaire | Maternelle | Maternelle | Préscolaire | Pre-school |
|
|
| Petite Section | 1re année | 1 |
School
|
3
|
||
| Prématernelle | Moyenne Section | 2e année | École enfantine | 2 |
School
|
4
|
| Maternelle | Grande Section | 3e année | École enfantine |
School
|
5
|
Primaire
|
|
|
|
|
|
LOM
5.6
|
LOM
5.7
|
| Primaire | École primaire | Primaire | Primaire/Transition | Elementary School |
|
|
| Kindergarten |
School
|
5
|
||||
| Primaire 1 | Cours préparatoire | Primaire 1 | Primaire 1 | 1st Grade |
School
|
6
|
| Primaire 2 | Cours
élémentaire 1 |
Primaire 2 | Primaire 2 | 2nd Grade |
School
|
7
|
| Primaire 3 | Cours
élémentaire 2 |
Primaire 3 | Primaire 3 | 3rd Grade |
School
|
8
|
| Primaire 4 | Cours moyen 1 | Primaire 4 | Primaire 4 | 4th Grade |
School
|
9
|
| Primaire 5 | Cours moyen 2 | Primaire 5 | 5e transition | 5th Grade |
School
|
10
|
| Primaire 6 | Primaire 6, CEB (1) | 6e transition |
School
|
11
|
(1) Certificat d'Études de Base
Secondaire
|
|
|
|
|
|
LOM
5.6
|
LOM
5.7
|
| Secondaire/Collégial | Collège/Lycée | Secondaire | Secondaire/Gymnase | Junior et High Scho |
|
|
| Sixième (collège) | 6th Grade |
School
|
11
|
|||
| Secondaire 1 | Cinquième (collège) | 1re secondaire | 1re sec. degré 1 | 7th Grade |
School
|
12
|
| Secondaire 2 | Quatrième (collège) | 2e secondaire | 2e sec. degré 1 | 8th Grade |
School
|
13
|
| Secondaire 3 | Troisième (collège), BEF (3) | 3e secondaire | 3e sec. degré 1 | 9th (Freshman) |
School
|
14
|
| Secondaire 4 | Seconde (Lycée) | 4e secondaire, CES (4) | 1re sec. 2 (gymnase 1) | 10th (Sophomore) |
School
|
15
|
| Secondaire 5 (DES) (1) | Première Lycée) | 5e secondaire, CESS (5) | 2e
sec. 2 (gymnase 2) |
11th (Junior) |
School
|
16
|
| Cégep 1 | Terminale (Lycée) | 6e secondaire, CESS | 3e
sec. 2 (gymnase 3) |
12th (Senior), HS Dipl. |
School
|
17
|
| Cégep 2 (DEC) (2) |
School
|
18
|
(1) DES: Diplôme
d'études secondaires
(2) DEC: Diplôme d'études collégiales
(3) BEF: Brevet d'études fondamentales
(4) CES: Certificat d'études secondaires
(5) CESS: Certificat d'enseignement secondaire supérieur
Formation technique ou professionnelle
|
|
|
|
|
|
LOM
5.6
|
LOM
5.7
|
| Secondaire/collég | Collège/Lycée | Secondaire | Secondaire | High chool |
|
|
| 1re sec. deg. 1 préprof. |
Training
|
12
|
||||
| 4e techno. | 2e sec. deg. 1 préprof. |
Training
|
13
|
|||
| Secondaire
3 (AFP) (1) |
3e techno. | 3e sec. qualif. ou altern. | 3e sec. deg. 1 préprof. | 9th (Freshman) |
Training
|
14
|
| Secondaire
4 (DEP) (2) |
2e prof. ou techno. | 4e sec. qualif. ou altern., CES | Degré secondaire 2 | 10th (Sophomore) |
Training
|
15
|
| Secondaire
5 (ASP) (3) |
1re prof ou techno, CAP, BEP (5) | 5e sec. Qualif. ou altern. | Attest. Fédé. de form. Prof. Init. | 11th (Junior) |
Training
|
16
|
| Cégep
1 (AEC) (4) |
Terminale prof. ou tech., Bac Pro | 6e sec. Qualif. ou altern., CESS, Certif. de qualif. | Certif. Fédé. de Capacité | 12th
(Senior), High School Dipl. |
Training
|
17
|
| Cégep 2 | Bac Pro | DAES (6), Certif. de qualif. | Maturité pro. ou spé. |
Training
|
18
|
|
| Cégep 3 (DEC) (7) |
Training
|
19
|
(1) AFP: Attestation de
formation professionnelle
(2) DEP: Diplôme d'études professionnelles
(3) ASP: Attestation de spécialisation professionnelle
(4) AEC: Attestation d'études collégiales
(5) CAP, BEP: Certificat d'aptitudes professionnelles, Brevet d'études
professionnelles
(6) DAES: Année complémentaire facultative, Diplôme d'aptitude
à accéder à l'enseignement supérieur
(7) DEC: Diplôme d'études collégiales
Université
|
|
|
|
|
|
LOM
5.6
|
LOM
5.7
|
| Université | Université/École | Université | Tertiaire | College/Universit |
|
|
| DEUG, DEUST, | Bachelor | Bachelor, Propédeutique | Certificate |
Higher
|
18
|
|
| Bac, Certificat | DEUG, DEUST, | Bachelor | Bachelor | Bachelor, Associate Degree |
Higher
|
19
|
| Bac | Licence, Bachelor | Bachelor | Bachelor, Brev. Fédé. | Bachelor |
Higher
|
20
|
| Bac | Maîtrise, Master | Master | Master, Dipl. Fédé. | Bachelor |
Higher
|
21
|
| Maîtrise | Diplômes d'ingénieurs, DESS, DEA, DRT (2) | Master complémentaire | Master | Master |
Higher
|
22
|
| Maîtrise | Doctorat, Mastères | DESS, Doctorat | Doctorat, Master | Master |
Higher
|
23
|
| Doctorat | Doctorat | Doctorat | Doctorat | Master, Doctorate |
Higher
|
24
|
| Doctorat | Doctorat | Doctorat | Doctorate |
Higher
|
25
|
|
| Doctorat | Doctorate |
Higher
|
26
|
(1) Dipl. d'ét.
univ. Gales; Dipl. d'ét. univ. scientifiques et tech.; Dipl. univ. de
techno.; Brevet de technicien sup.
(2) Dipl. d'ét. sup. spéc.; Dipl. d'ét. approfondies; Dipl.
de rech. techno.
Ce tableau a été réalisé dans le cadre des travaux du Groupe de travail sur les Normes - Québec (GTN-Q) et par la Vitrine APO.